اگه هي اينجا بري دستشويي ، ميشه دست دوم و ديگه نمي تونم اجاره اش بدم
فقط يه کوچولو بود
تازه داري اونجا هله هوله هم مي خوري
توي دستشويي داري چيز مي خوري - ... آخه -
اينا کيک هاي رژيمي مادرم هستن نمي تونم جلوي خودمو بگيرم ، خيلي خوشمزه ان
اگه يه ميله ي آتش نشاني اينجا داشت خيلي باحال مي شد
که مستقيما مي رفت پايين خونه ي ما پيشنهادشو به هر کي اينجا رو اجاره کنه مي دم
چطور شد قبول کردي جاي ماني تو اينجا رو نشون مشتريها بدي ؟
احيانا مدير ساختمون اونه ، اين مسئوليتشه
آخه گفته اگه بتونم اينجا رو اجاره بدم ، يه ماه ازمون کرايه نمي گيره
که خيلي امتياز به موقعيه چون امروز کارم زاره
کارت هيچ هم زار نيست
منظورم اينه که اين بار قضيه خيلي جديه
اين رئيس جديده ... همه دارن راجع بهش حرف مي زنن
، بهش مي گن خانوم ساطور به دست دقيقا همين کلمه رو مي گن : ساطور
نترس سم ، چيزيت نميشه
راست مي گي ، ميدونم نبايد بترسونمت عزيزم
اصلا چه اهميتي داره ؟
ما جوونيم ، عاشقيم ، داريم بچه دار مي شيم
! داريم بچه دار مي شيم ! تو داري بچه دار ميشي
هر جور شده بايد اين آپارتمان رو اجاره بدم
هوا اينا خيلي گرمه
بزار يکم هوا بياد داخل
ديگه چي ؟ فکر کن ، فکر کن ! ديگه اينجا چي داره که بخواي به خاطرش خونه رو اجاره کني ؟
هيچي
اگه من بودم مي گفتم نمي خوام طبقه بالاي يه زوج تازه ازدواج کرده زندگي کنم
که همش سر و صداي حال و حولشون بلنده
صداشون واقعا بلنده ، نيست ؟
مخصوصا دختره - هي ! من که صدام در نمياد -
عجب ، ناسلامتي داشتم ازت تعريف مي کردم
واسه خاطر منه که صدات بلند ميشه ، نه ؟ نکنه توي خانواده تون ارثيه ؟
خيلي خب ، حرفشو نزن نمي تونم تصورشو بکنم
خب راستش مادرت ... خدايا ... شرط مي بندم خيلي آتيش پاره است
مخصوصا توي آشپزخونه
کيک فنجونيت آماده است
! بيا کيک فنجونيت رو بگير ديک
بسه ديگه - پنج دقيقه ديگه کيکت ور مياد -
بيا کيکمو بگير
روش مربا بريز
پيغامتونو خوندم
چه خوب
((بدترين هفته))
: قسمت دهم آپارتمان
Translated By : Airya TVCenter.ir
خب ، اينا هم آخرين هديه هاي عروسي بودن که توي خونه جا مونده بودن
چه باحال ! يکي واسمون ستاره ي پرتابي نينجاها رو فرستاده
نه عزيزم ، اين ... اين يه تيغه ي خوراک پزيه
دوستان ، خيلي ازتون ممنونم
بابت اينکه اين همه راهو اومدين و اينا رو با خودتون آوردين ، اميدوارم خيلي زحمتتون نشده باشه
دو ساعت معطلي توي ترافيک با يه ماشين پر از آت و آشغال
جزو کارايي نبود که دوست داشته باشم قبل از مرگ بکنم - نه زحمتي نبود ، هيچ زحمتي نبود -
ولي وقتي که بچه به دنيا بياد اين راه به نظر طولانيتر ميشه
هر روز هم که ميخوايم بيايم
هر روز ؟
ولي ميدوني ، شايد مجبور نباشيم
که هر روز اين راه رو بيايم - نه مسلما مجبور نيستين -
نه نيستيم ، اگه طبقه ي بالا رو اجاره کنيم
چي !؟
داشتم فکر مي کردم اينجا چقدر بامزه است
منم هميشه دوست داشتم توي شهر زندگي مي کنم و خودمو بزنم به ننه من غريبم
ديک قبول کن ! بد نيست واسه روز مبادا يه خونه توي شهر داشته باشيم
هر وقت خواستيم ميتونيم بريم و بيايم ما که مجبور نيستيم يه جا بچپيم تا بپوسيم
آره ، ميتونه جالب باشه
آره ، مي بينين ؟ تازه مي تونيم توي بچه داري کلي کمکتون کنيم
خيلي خيلي لطف دارين به ما ولي واقعا نيازي به اين کار نيست
آره ، از پسش بر ميايم - چطوري ؟ يالا ديگه -
ميدوني که من خيلي بهت افتخار مي کنم که شدي يه خانوم شاغل با شخصيت
عاشق اينم که توي لباس دامن رسمي ببينمت
با سر شونه هاي شق و رق ميشي عين هريسون فورد
مامان ، من دامپزشکم
عزيزم مي خوام بگم ، وقتي بچه داره گريه مي کنه
و خبري از کهنه ي تميز نيست و تازه بايد ناهارت هم روي ميز آماده باشه
نميتوني با گاوپزشکي و گوسفندپزشکي از اون مخمصه خودتو خلاص کني
به مادرت احتياج پيدا مي کني - ما از پسش برميايم -
من هم بلدم بشورم ، هم بلدم بپزم
راستي ميتونم واسه شامي که امشب مي خوام بپزم از اينا استفاده کنم
خب ما که قراره چند ساعتي توي شهر بچرخيم و خريد کنيم
مي تونيم واسه شام بيايم خونتون
چي ؟ - آره ، ميتوني دوبرابر غذا درست کني ديگه -
حتما ، البته که ميتونم دو برابرش کنم ، ميتونم سه برابرش هم کنم
يا حتي چهار برابر رياضياتم بيسته
دور هم شام مي خوريم - خوش ميگذره -
چه خوب - آره ميتونم باهات صحبت کنم ؟ -
ميتونيم از اين هم استفاده کنيم ببينم کجا بايد وصلش کنم
ببين ، اينا که نميخوان ؟ - اينجا زندگي کنن ؟ -
... چرا مي خوان ، ولي مهم نيست چون من ميخوام - شام درست کني ؟ -
حرفش هم نزن قربونت برم ، چون غذا رو خراب مي کني و بعدش ديگه مصمم ميشن بيان ور دلمون
نه ، من ميتونم آشپزي کنم ، فقط چون هميشه سر کارم اين کارو نمي کنم
ولي امشب يه چيز ساده درست مي کنم و مادرم ميبينه که اينجا به کمکش نيازي نداريم
باشه ولي واسه اطمينان يه نقشه ي ديگه هم پياده مي کنيم
اينکه تا قبل از برگشتنشون طبقه ي بالا رو اجاره بدم بره پي کارش
چند نفر مشتري داري ؟ - هيچي . ولي مي خوام چند تا آگهي بزنم -
ملاني ، گرد و خاک بد چيزيه
بيشتر از چند تا آگهي بزن
دارم بهت مي گم ، رئيس جديد روز اول ، هيشکي در امون نيست
شنيدم توي مجله ي آتلانتا ، کن فيکون کرده اينجا هم ميخواد همون کارو بکنه
از کجا اينقدر مطمئني ؟
غلط نکنم نفر اولي که اخراج مي کنه منم ، احمقه اگه اين کارو نکنه
من خيلي لاغر مردنيم ، ايده هام هم که عجق وجقن ، دخلم اومده
سلام رفقا ، ميخواين بريم يه ناهاري بزنيم ؟ - راستش همين الان غذا خورديم -
آره منم همين طور يعني اصلا اشتها نداشتم
فکر مي کني امروز گودباي پارتيه کدوممونه ؟
من که نيستم ، اوضاع که خراب ميشه هيچ وقت کسي نمياد عذر بر و بچس آگهي فروش رو بخواد
مخصوصا اونايي که کارشون خيلي درسته
آخ ! شناسايي شدم ! اوهو بايد اينو جواب دم ، تا بعد
سلام عزيز دلم
بعله ... اصلا قابل خوردن نيست
لازانياي توي يخچال مونده و يه جعبه آبميوه ميرم واسش بزارم روي ميزش
بسيار خب
ميخوام ... سم بريگز رو ببينم
! خدايا شکرت
نترس رفيق چيزي نميشه
توي دفترت صحبت مي کنيم خيلي طول نمي کشه
خانم هاوزر قبل از اينکه ... شروع کنين مي خواستم بگم
مي خوام حرفتو قطع کنم - بله حتما -
اول اينکه ، اگه يه بار ديگه منو خانم هاورز صدا کني اخراجت مي کنم
دوم اينکه ، نميخوام اخراجت کنم
خيلي خوبه
يکم منو ترسوندين ، خيلي ازتون ممنونم نه اينکه انتظار داشتم اخراج بشم ها
ولي خوب هميشه احساس خوبي به آدم دست ميده وقتي ... بهش بگن اخراج نيست ...به هر حال ممنونم خانم
دوست دارين چي صداتون کنم ؟ - جولي ، يا جولز ، يا جوجوبي -
هر جور اسم با مزه اي که به ذهنت مي رسه تا وقتي که به نظر سکسي نياد
البته - يا شايد بشه -
و شايد بايد ... به نظر سکسي بياد
چشم ، روش کار مي کنم
بشين - چشم -
چيزاي عالي زيادي راجع بهت شنيدم
واسه همين ميخوام بهت ترفيع بدم
ترفيع ؟ ... اوه اين خيلي
من ... ممنونم ، اين واقعا عاليه ، جو ... مانجي
آره ، بيشتر روش کار کن ، بگذريم علاوه بر افزايش حقوقت
يکي دوتا مسئوليت تازه هم ميفته روي دوشت
خب ، فقط بگين - ازت ميخوام راب رو اخراج کني -
چي چي ؟ - همين امروز ميخوام بندازيش بيرون -
راجع به راب ، مي خواستم مطمئن بشم
آره ، خيلي ممنونم از اينکه ترتيب اين کار رو واسم ميدي
آخه ما هميشه لازانيا داريم مامان ! اي خدا
! بعدا مي بينمت ، ستاره ي سکسي خودم
هي سمي - هي رفيق -
خب چي شد ؟ ديدم داشتي با رئيس جديد حرف مي زدي
بگو که اخراجت نکرده
نه ولي مرسي که نگرانم هستي راستش يه جورايي بهم ترفيع داد
عاليه رفيق بايد جشن بگيريم
راستش اين دقيقا چيزي نبود که مي خواستم راجع بهش باهات حرف بزنم
پس بزارش امشب توي رستوران ويرجين پينا کولادا بهم بگو
مهمون خودم
باشه همين کارو مي کنيم
آره ! خيلي خب ، خوبه ساعت ده ميام دنبالت
عاليه - خيلي خب ، باحال ميشه -
سلام رفقا ببخشيد دير کردم
ما هم تازه رسيديم اصلا نمي شد ماشين رو پارک کرد
آره ولي اگه خونه ي بالايي رو اجاره کنيم ميتونيم بريم بيرون پياده روي و برگرديم
من که عاشق پياده رويم
جدي ؟ ولي به نظر من خسته کننده است هيچ وقت با قدم زدن حال نکردم
چه بوي خوبي مياد - مل داره پاي کدو درست مي کنه -
جدا ؟ جالبه
هيجان زده شد منو ديد
سر کار چطور بود ؟ مل گفت قراره اخراجت کنن
فقط لب کلام رو گفتم - عيب نداره -
اخراجي در کار نيست
عاليه نه ؟ و در واقع رئيس جديدمون بهم ترفيع داد
آره ديگه ، حقوقم ميره بالا ، عنوان شغلم عوض ميشه و اين حرفا ديگه
اوه عاليه عزيزم
خيلي خب ، خدافظ
چيزي که حالمو گرفت اين بود که مجبور شدم امروز يکي رو اخراج کنم
جدي ؟ - آره -
چطور پيش رفت ؟ - ميدوني که ، بايد کاري رو که ميگن بکني -
توي موقعيتهاي اينطوري ، ميدوني که ؟ وقتي توي اين وضع قرارت ميدن
که اين جور کارا رو بکني بايد اين کارا رو بکني ، پس مي کني
ولي من نکردم ، مي خوام امشب اين کارو بکنم
سم ، اين واست فرصت خوبيه
بايد سعي کني راست و محکم سر جات واستي
خيلي خب ، اونا به نصيحت ما نياز ندارن اونا اصلا به کمک ما نياز ندارن
سم راه و رسم خودشو واسه کنار اومدن با مردم داره
و مل ... ظاهرا واسه خودش يه پا کدبانو شده
اوا ، اين چيه چسبيد بهم ؟
خدا مرگم بده
اون يه خورده از ذرتيه که ماه پيش توي خيابون خريديم
ببخشيد ، الان برميگردم
انگار مامانت داره بيخيال ميشه
عزيزم اينجا چه خبر شده ؟
همه چي رو سوزوندم
من نميتونم آشپزي کنم
نه ، نمي تونم آشپزي کنم
چرا گفتم ميتونم ؟ تموم شد
عليا حضرت وارد مي شود
خدا به داد برسه - ميدوني چيه -
ميرم بيرون و يکم غذا ميگيرم بعد ميزاريمشون توي بشقاباي مهموني
بهشون ميگيم تو پختي - جواب نميده -
مادر من ميتونه از روي مزه ي شيريني بگه آردش الک شده يا نه
چرا هيشکي واسه آپارتمان زنگ نزده ؟
يکي زنگ زد. پيغام گذاشت که ساعت نه و نيم مياد واسه ديدن آپارتمان
خيلي خب ، پس بهشون زنگ مي زنم و زورچپونشون مي کنم ، شماره شون رو گذاشتن ؟
آره ، ولي شايد يکي کل روغن زيتون رو ريخته باشه روي تلفن
ميدوني
شايد بد نباشه پدر و مادرم بيان طبقه ي بالا زندگي کنن
يعني ميدوني ، يکم وسوسه ام ميکنه
خيلي چيزا آدمو وسوسه ميکنه عزيزم متوجهي ؟ مثلا هروئين هم وسوسه انگيزه
يا عضويت توي باشگاه بدنسازي ، خدايا حيف اون همه پول که دادم بابت عضويتم
هيچ وقت هم نرفتم - راست ميگي -
خيلي خب ، فقط اينجا رو يکم تر وتميز کن لفتش بده تا سه سوت بپرم غذا رو بگيرم وبيام
ساعت 9:45 دقيقه هم که يکي مياد آپارتمان رو ببينه ، خيلي خب
همه چي رو به راهه ؟
از رو به راه هم رو به راهتره من برم يکم نوشيدني بگيرم
منم باهات ميام - نه ، نه ، نمي خواد ، نمي خواد ، مي خواد ، مي خواد -
منظورم همين بود
ميدونم دارين چيکار مي کنين - يعني چي ؟ -
داريم ميريم شام بگيريم ، مل نتونسته چيزي بپزه - درباره ي چي حرف مي زني ؟ -
اون توي آشپزخونه از هر انگشتش يه چيزي ميريزه - تمومش کن سم -
بايد هر چه سريعتر يکم غذا بگيريم و بزاريم روي اون ميز
وگرنه من محکوم به حبس ابد مي شم
سه روز در هفته توي اون آپارتمان فسقلي تاريک
اوه ، تو آپارتمانه رو نمي خواي - من خونه ي خودمو دوست دارم -
بزرگه ، قشنگه
بعضي از اتاق هاش رو خودم هم تا حالا نديدم
خيلي خب ، اين عاليه چرا به انجلا نمي گي ؟
... خب ، راستش نمي تونم بهش
... يعني من ... ميدوني ، من
ببينم اين ... اين زيرخاکيه ؟
گرفتم
خب خب ، جالب شد
تو نبودي که مي گفتي بايد سفت و محکم سر جات واستي ؟
آخه وقتي انجلا با اون چشماي ... درشتش بهم نگاه ميکنه
ديک ، منم مثل خودت زن ذليلم - نبينم ديگه اينو بگي ها -
خب ، حالا از کجا ميتونيم غذاي خونگي گير بياريم ؟
ما يه نقشه داريم ، بشقاب هاي مهموني ، غذا از بيرون
فکر نمي کني انجلا بويي از قضيه ببره ؟
اين فقط واسه وقت کشيه ، تا يه ساعت ديگه يه يارو مياد آپارتمان رو ببينه
ولي آپارتمان بالايي يکم بهم ريخته است
خيلي خب ، ببين ، من ميرم دنبال غذا
تو بره به آپارتمان برس ، بيست دقيقه ديگه همين جا همديگه رو مي بينيم
خيلي خب ، نقشه ي خوبيه دستيار غلط کردم ديگه نمي گم
سلام رفيق کوچولو
ميدونم بيرون هوا سرده ولي مجبورم
کيشت کنم بيرون هي ، واستا رفيق
کجا رفتي ؟ کجايي ؟
خيلي خب ، اينطوريه ؟ باشه
هي ، من دوستتم
بق بق بقو
خيلي خب ، رفيق کوچولو
آها ، برو پيش دوستات
غذا آماده است آپارتمان چطوره ؟
کبوترا تصاحبش کردن
... آخه چطوري تونستي بزاري - الان وقت خوبي واسه غر زدن نيست ، ديک -
اين کمکي نمي کنه فعلا اينجا يه اتاق خواب داريم ، يه حموم
و يه مرغدوني ، عمرا کسي حاضر بشه اينجا رو اجاره کنه ، حالا چيکار کنيم ؟
به فيل زنگ بزن ، همون پسره که پرنده هامو ازش خريدم ، اون ميدونه چيکار کنه
من فقط مي خوام نزديکت باشم تا واست سوپ خوشمزه درست کنم
بچه رو تر و خشک کنم
يه وقتي هم که رفته بودي سر کار ميتونم بچه رو بزارم توي کالسکه
بيارمش دامپزشکيت تا ببينتت
بعد ميتوني کلي چيز از حيووناي کوچولو و ماماني يادش بدي
بعدش هم قبل از اونکه بخواي حيوونا رو سلاخي کني مي برمش بيرون
آره راستش واقعا خوب ميشه
منظورم سلاخي نيست ها ولي همه ي چيزايي که قبلش گفتي
خيلي خب ، بزار روشنت کنم اينجا 14 تا کبوتر دم راه راهي داري
يه چندتايي هم بي خانمان داري چند تا شهري و دو سه تا رنگ آبي
و يه دونه گنجشک ، که معمولا گنجشکا با کبوترا نمي پرن
پس اين يکي بايد يه گنجشک بچه باحال باشه يعني از اون تند و تيزهاش
رفيق ، بيخيال اين حرفا ميشه فقط کمکمون کني لطفا ؟ ببخشيد
دوست دارم اينطوري بگم که دارم به اونا کمک مي کنم
ولي خب اونا که نمي تونن واسم چک بکشن
متاسفم فيل
نه ، واسه شما که مسئله اي نيست ، باعث افتخارمه ، حالا بزنين به چاک ، يالا
خيلي خب
من فيل هستم ، پرنده باز ماناساس
سلام کبوترهاي واشنگتن
اينم مشروب - چه عالي -
دلم واست تنگ شده بود
سر و گوشت مي جنبه آقا امروز از کدوم دنده از خواب پا شدي ؟
عزيزم ، عالي شده
چطوري اين کارو کردي ؟ - ... واي ! اونجا همون جاييه که -
غذاها رو بده من
هيچ کدوم از کابينتا رو باز نکن به نظر عالي مياد عزيزم
بعدا بهت مي گم - باشه -
چه خبر شده داداش ؟ صداي بزن بزن ميومد
اينم آخريشون بود داداش بابت داد و بيداد متاسفم
آخه يکي از کبوترا ناشنوا بود بنده خدا
اي بابا ، مهم نيست مهم اينه که کار رو تموم کردي
اگه اون صدتا کبوتر اينجا ميموندن ديگه هيشکي حاضر نمي شد اينجا رو اجاره کنه
رفيق ، خيلي ازت متشکرم فرشته ي نجات شدي
فرشته ي نجات ؟ فکر نمي کنم داداش
مهم نيست چقدر سخت تلاش کني يا چقدر از خودت مايه بزاري
بايد با اين قضيه کنار بياي که آخرش بعضيهاشون معتاد ميشن
يعني بي هوششون مي کنن تا واسه شعبده بازي ازشون استفاده کنن
باورت ميشه ؟ - ... ميدونم ، واقعا خيلي -
آخه کي يه کبوتر بي پناه رو بيهوش ميکنه ؟ ! خيلي بي انصافيه
البته
هي رفيق کوچولو
خوبي ؟
انگار با سر رفتي تو پنجره
خيلي خب نگران نباش مل سر حالت مياره
خوشحال شدي ؟ البته گمونم نمي فهمي چي مي گم ، پرنده اي ، چرنده که نيستي
زبون آدميزاد هم که سرت نميشه
مل ، واقعا خوشمزه شده - ممنونم پدر -
ولي يه چيز ... يه چيز متفاوتي توش هست
مزه ي غذاهاي تو رو نميده ، مل
رفتي کلاس آشپزي مگه نه ؟
لو رفتم
و مزه اش هم خيلي عجيبه
گوشت چه جور ... چه جور پرنده اي هست ؟
... اين چيزه
نميگم بهت
اي ناقلا
بزار ببرمت همه هم که دارن شام مي خورن
تقريبا هم تموم شده ، به سلامتي - سم متاسفم ، نتونستيم صبر کنيم -
اي بابا ، فکرشو نکن ، الان خودم ميرم يه دلي از عذا در ميارم
... مياي کمکم ، يکم از اين غذاها
يکم واسم رديف کني ؟ - حتما ، الان بر ميگردم -
اي ول ، داره عالي پيش ميره - ولي نه واسه اين آقا کوچولو -
خانوم کوچولو البته
مي بيني ، از اين چيزا سر در ميارم چه بلايي سرش اومده ؟
خب ، انگار مل خودمون شده يه سر آشپز درست و حسابي
آره ، ولي نمي دونم چي درست کرده برم يکم ديگه واسه خودم بيارم
نه صبر کن انجلا - آره اين بالش يکم حساس شده -
! کبوتر
ديک ، بهمون گوشت کبوتراي ولگرد دادن
باورم نميشه گوشت کثيف کبوتر بهمون دادين
البته کبوترا يکي از تميزترين حيووناي روي زمين هستن
نه راستش خيلي هم کثيفن
خب ، واسم مهم نيست چه گوشتي بود ولي بهترين غذايي بود که تا حالا خورده بودم
خدايا ، حس ميکنم حالم بد شده - مامان ، من کبوتر به خوردتون ندادم ، باشه ؟ -
اينو به خوردتون دادم - آشغال ؟ تو آشغال به خوردمون دادي ؟ -
اين آشغال نيست ، غذاي بيرونه ، فهميدي ؟ من چيزي درست نکردم ، همه چي رو سوزوندم
راجع به ما درست مي گفتي ما واقعا به کمکت نياز داريم
... نه ، من - نه ، من راجع بهش فکر کردم ، سم -
و اين خيلي خوب ميشه ، چون اون هم غذا مي پزه ، هم تميز کاري ميکنه
بعدش بچه رو پوشک ميکنه ميزاره توي يه کالسکه ي ماماني
ميارتش سر کار من تا ببينمش ، نه ؟
اونا دوست دارن بيايم بالا زندگي کنيم
ديک چي ؟ چيزي مي خواستي بگي ديک ؟
اوه اينو ببين ، زير خاکيه ؟
خودشه ، همون يارو يادم رفته بود
من يه قرار ملاقات با يه مشتري پر و پا قرص داشتم
که قول آپارتمان رو به اون داده بودم قبل از اينکه شما بياين
چه سروقت هم اومده - حيف شد -
واسم مهم نيست حتي اگه يارو قاتل زنجيره اي باشه
اين خونه رو بهش اجاره ميدي - حتما -
فکر کردم قرارمون ساعت ده بود
گفتم بد نيست زودتر بيام و يه نگاهي به آپارتمان طبقه بالا بندازم
پيغامم رو نگرفتي ؟
تو بودي زنگ زده بودي ؟ - وقتشه واسه خودم مردي بشم سم -
به مادرم گفتم دارم از پيشش ميرم
خب ، انگار مستاجر جديد رو گير آوردي ميرم خبرا رو به انجلا بدم
... يه لحظه صبر کن ، آخه اين
اين همون همکارمه که دربارش بهت گفتم
چه عالي ، ميتونين با هم برين سرکار
دقيقا داشتم به همين فکر مي کردم ... آقاي مسن
دسته چکت رو باهات آوردي ؟
صبر کن ، فکر نکنم الان بهترين زمان واسه چک کشيدناي اينجوري باشه
چي داري ميگي ؟ - بزار الان بهت ميگم -
خونه ي قشنگي دارين - آره ، ولي خيلي بهش دل نبند -
جولي امروز نمي خواست منو ببينه فقط واسه اينکه بهم ترفيع بده
اوه ، پس حالا صداش مي کنيم جولي ! اسم کوچيکو عشقه ، اي ول
راب ، تو اخراجي
چي ؟ - اون خواست منو ببينه -
چون قرار بود من تو رو اخراج کنم
مي خوان از کار بر کنارت کنن من واقعا متاسفم راب
... ولي من که - کارت خيلي درست بود ، ميدونم -
مشکلي نيست
خداحافظ سم خداحافظ ، آقاي مسن
تو کار درست رو انجام دادي - ميدونم -
! همسايه
همسايه ؟ همسايه ؟ فکر کنم اين يعني اينکه اون آپارتمان خوشگل مال ما شد
فکر کنم همينطوره
نه اينطوري نيست - چي ؟ -
انجلا متاسفم
ما خيلي دوستتون داريم رفقا
شما بهترين پدريزرگ و مادربزرگي هستين که بچه مون ميتونه داشته باشه
ولي ما خودمون از پسش بر ميايم
نه نمي تونيم - عزيزم ، تو ترسيدي ، منم ترسيدم -
ولي ما اولين آدمايي نيستيم که اين کار رو مي کنيم ، يه جوري باهاش کنار ميايم
آشپزي ياد مي گيريم تميزکاري ياد مي گيريم
و ياد مي گيريم ذرت روي کاناپه ها جا نگذاريم
اينجوري فکر مي کني ؟ - شک ندارم -
يه چيزي حس نکردي ؟ - هميشه حسش مي کنم -
ديک ، يالا ، يالا ، باهاشون صحبت کن
گمون کنم خودشون ميتونن از پسش بر بيان
يا اينکه ميشه ما بيايم پيشتون يه چند هفته اي
چه روز خر تو خري بود - شب بخير -
شب بخير عزيزم
کسي شير گرم نمي خواد ؟ - ! شب بخير مامان -
... شير گرم خيلي هم بد نبودا - ! شب بخير سم -
Translated By : Airya TVCenter.ir